Errores de concordancia

Hoy presentamos algunos errores de concordancia vistos recientemente, precisamente los dos en Canal Sur. Vamos a empezar. El primero se trata de que pusieron "la segundas", un error porque la segunda palabra es en plural y pusieron antes un artículo determinado femenino singular, y tenía que haber sido en plural, quedando 'las'. Ocurrió en 'Mesa de análisis' el miércoles, 30 de septiembre de 2020 a las 13:46 h (hora peninsular española).

El siguiente ocurre exactamente el mismo caso. Se puede leer "la señoras", algo incorrecto por el mismo motivo, y es que la segunda palabra es en plural y pusieron antes un artículo determinado femenino singular, y tenía que haber sido en plural, quedando 'las'. Fue emitido el lunes, 12 de octubre de 2020 a las 16:21 h (hora peninsular española).

Toa toa toa

Probablemente alguno de vosotros recordéis aquella canción de Jesulín de Ubrique, que un tiempo después se quedó en "toa toa toa, te necesito toa". Parece que los de El Toro TV quisieron hacerle un homenaje, porque rotularon "en toa España", faltándole a la palabra 'toda' la 'd', así que es una errata. Esto ocurrió el martes, 13 de octubre de 2020 a las 13:23 h (hora peninsular española).

"Ella será padre"

En el programa 'Viva la vida' de Telecinco, rotularon algo que no tiene mucho sentido: "La actriz e influencer (Paula Echevarría) va a ser padre junto al ex futbolista Miguel Torres". Siempre es una buena noticia saber que vas a tener un hijo, pero el hombre será el padre y la mujer la madre, no al revés. Lo que dijeron es que Paula Echevarría "va a ser padre", algo que no puede ser, porque será madre en todo caso, el padre lo será Miguel Torres. Sin embargo no fue el único error, ya que pusieron "ex futbolista", y el término "ex-" va separado si el término al que acompaña son dos palabras, si solo acompaña a una como es este caso, se pega a la palabra y no va separado.

Otra vez más, ¿Quién tiene la razón?

En el programa 'La redacción abierta de la mañana' de El Toro TV, estaban entrevistando a Natalia Prego, la impulsora de la asociación 'Médicos por la verdad', sin embargo la rotularon como "Natalia Priego". Como estaban en llamada de Skype, aparecía su nombre de usuario el cual es "Natalia Prego Cancelo", visible en la parte superior izquierda de la pantalla. Tras hacer una búsqueda, comprobamos que los que se equivocaron fueron los del programa, porque su nombre correcto es el del nombre de usuario, así que la razón la tiene 'Prego' y no 'Priego'. Esto pasó el lunes, 28 de septiembre de 2020 a las 13:15 h (hora peninsular española).

 

Apellido comenzado en minúscula

Como todos sabemos, los apellidos siempre van escritos con la primera letra en mayúscula, pero parece que no es así para 'La Sexta Noche'. En ese programa escribieron "Dina bousselham", cuando la 'b' del apellido debería haber ido en mayúscula, así que es una falta de ortografía. Esto sucedió el domingo, 11 de octubre de 2020 a las 0:42 h (hora peninsular española).

"En Cádiz hay dos "Jérez""

Vamos a ver dos errores de distinto tipo en la misma imagen. El primero es que Jerez no lleva tilde en la segunda 'e' porque es una palabra aguda que termina en 'z', no es ni vocal, ni 'n' ni 's', por lo que eso es una falta de ortografía porque no es ninguno de los anteriores casos, así que no lleva tilde, en vez de tal y como incorrectamente figura en el mapa. El segundo error es que hay dos Jerez de la Frontera en la provincia de Cádiz según pone ahí, pero el caso es que la localidad que aparece más al sur de esa provincia es Algeciras realmente. Esto se vio en el programa 'Mesa de análisis' de Canal Sur el viernes, 2 de octubre de 2020 a las 13:10 h (hora peninsular española). Aunque si nos ponemos a observar mejor, se sitúa a Córdoba ciudad más al sur de donde realmente se ubica, Jaén capital también demasiado al sur y Huelva ciudad demasiado al oeste.