Erratas canarias

Y hoy por ser 30 de mayo, día de las islas afortunadas, es decir, las Canarias, voy a enseñaros algunos errores vistos en televisión relacionados con el archipiélago. El primero es del programa 'España en 24h', en el que se da una rueda de delegaciones territoriales de RTVE, en la que cada una cuenta las noticias más destacadas de su autonomía. Pues en el turno de Canarias, pusieron la palabra "penínusla" en vez de "península", en este caso cambiaron de orden la sílaba 'su', porque la escribieron como 'us', resultando la palabra mal escrita. Esto fue visto el lunes, 4 de septiembre de 2017 a las 16:51 h (hora peninsular española).

El siguiente lo he cazado en 'Telenoticias 2', la segunda edición de los informarivos de TV Canaria. Parece ser que en este caso colocaron una 'd' que sobraba en la palabra 'federación', porque la rotularon como 'federaciódn', un error al escribir en el teclado, que a veces pasa. Esto se emitió el miércoles, 23 de mayo de 2018, pero no sé la hora porque lo saqué de su página web, así que ese dato no lo puedo facilitar.

Pero ante todo, ¡Feliz día de Canarias!

"Orinar un parking"

Atención porque lo que se lee en ese rótulo es imposible o improbable. Según dice, da a entender dos cosas: o bien que "orinó" un parking, es decir que de él salió ese lugar; o que hizo sus necesidades anegando el aparcamiento entero con líquido procedente del futbolista. Evidentemente no creemos que ninguna de las dos cosas haya sucedido, por los dos motivos que arriba expongo. Lo correcto y verosímil, sería que hubieran puesto "orinar en un parking", es decir, que les faltó poner la preposición "en", porque de lo contrario, estarían dando a entender otra cosa. Esta confusión fue vista en 'Jugones' en La Sexta el viernes, 5 de abril de 2019 a las 15:18 h (hora peninsular española).

Palacio de San Telmo, 2107

No, no es una película que versa sobre el futuro y acerca de cómo estará todo dentro de 88 años, sino un documental sobre los hechos ocurridos el 4 de diciembre de 1977 en Málaga durante una manifestación a favor del Estatuto de Autonomía de Andalucía, en la cual murió un joven. Se llama "23 disparos" y se emitió el pasado lunes, 18 de marzo de 2019 en Andalucía TV. El error consiste en que la fecha está mal porque algunos números se cambiaron de sitio, debiendo poner "2017". Se entiende que al realizar un rótulo en un programa en directo, no te des cuenta de que hay una errata, pero en un documental que se supone que debe revisarse antes de emitirlo y que debe estar guardado un tiempo antes de publicarlo, la verdad es que cuesta creer que no se dieran cuenta del error antes.

Confunden Canadá con Estados Unidos

Esta explicación es muy sencilla porque no tiene más que verse la imagen para que nos demos cuenta del error en cuestión. Se trata de que estaban hablando en 'El gato al agua' en Intereconomía, de las relaciones comerciales entre Canadá y la Unión Europea y resulta que para ilustrar el país del que estaban hablando, se confunden y ponen otro que no es, sin ir más lejos, Estados Unidos. Así que el error está en que ilustran Canadá con un mapa de Estados Unidos, cosa vista el jueves, 22 de junio de 2017 a las 22:50 h (hora peninsular española).

"Nueva" bandera de Irlanda

Hoy inauguramos una nueva sección en el blog, y se trata de "bandera incorrecta", en la cual publicaré los errores que cometan los medios de comunicación con banderas que no existen o si confunden la bandera de un país con otra. En este caso se trata de la bandera de Irlanda, porque la pusieron con los colores en un orden que no es el correcto, ya que la pusieron naranja, verde y blanca, cuando en realidad es verde, blanca y naranja. Este error fue cometido en 'Antena 3 Noticias' el sábado, 2 de febrero de 2019 a las 15:26 h (hora peninsular española).

Se contradicen ellos mismos

De nuevo tenemos un "¿Quién tiene la razón?", porque otra vez el programa 'Jugones' escribe las mismas cosas pero con letras cambiadas. En el primer nombre incorrecto no hay duda, la primera fotografía es donde sale mal escrito porque al que pone los rótulos, le debió traicionar la lectura de la localidad francesa de Le Havre, que se lee tal y como pusieron en primer lugar, es decir, "Lavre". Después lo volvieron a poner y esta vez estuvo bien. Esto fue visto el lunes, 2 de abril de 2018 a las 15:15 h (hora peninsular española).

Un año después cometieron otro error, en este caso con un equipo cacereño de baloncesto femenino, el "Club Baloncesto Al-Qázeres", con un resultado inverso al anterior, en este caso primero lo pusieron bien, y después pusieron el nombre del equipo con 'c' como el nombre de la ciudad, solo que en este caso, el del equipo es con 'z'. Pusieron "Al-Qáceres", un nombre incorrecto emitido el lunes, 8 de abril de 2019 a las 15:09 h (hora peninsular española).

Ya ni siquiera se esmeran en sus propias "promos"

Las "promos" o promociones son aquellos anuncios que las cadenas de televisión nos ponen en mitad de un bloque publicitario para anunciar lo que van a emitir. Se supone que es algo importante porque trata de enganchar audiencia a ese evento televisivo programado y por lo tanto, requiere especial dedicación para realizar un anuncio que convenza al espectador. Pues resulta que ya ni siquiera eso les motiva a escribir bien y revisar el resultado final de la "promo", porque el pasado domingo, 28 de abril de 2019 a las 12:32 h (hora peninsular española) vi que en una de Cuatro, pusieron "mañama" en vez de "mañana" y eso hace ver que no le aportaron la suficiente atención o que la hicieron demasiado rápido y no tuvieron tiempo de comprobarla y corregirla.

"Hay dos Castilla-La Mancha" y no saben bien los resultados

Resulta que el día siguiente a las elecciones, estaban haciendo un recuento de los escaños que había obtenido VOX por comunidad en 'Ya es mediodía', y descubro que hay dos Castilla-La Mancha porque según el gráfico que pusieron en el programa, Castilla y León "se llama" ahora igual que su región vecina. Evidentemente es un fallo porque tal hecho no se ha producido, igualmente cometieron otro error, en este caso en cuanto a los resultados, porque no figura Asturias como comunidad en la que el partido obtuvo representación, cuando en realidad obtuvo uno. Pero cuidado que ahí no acaba la cosa, porque también han puesto que en la Región de Murcia obtuvieron tres escaños, cuando en realidad obtuvieron dos, y no es que estuviera el escrutinio a la mitad y pudieran oscilar los resultados, porque el programa se emitió al día siguiente, cuando ya estaban los votos contados. Esta fotografía se realizó el lunes, 29 de abril de 2019 a las 14:33 h (hora peninsular española).

Unos resultados "alternativos" y no saben cuántos representantes tienen las circunscripciones

Es cierto que llevo varios días sin postear nada nuevo, pero ahora es el momento de haceros ver nuevos errores que he visto en la televisión. La primera entrada del mes de mayo, está relacionada con la noche electoral de La Sexta en su especial. Cometieron tantos fallos, que es difícil superar el número de ellos. Todos fueron cometidos el domingo, 28 de abril de 2019. El primero fue el más extraño de todos porque mostraban unos resultados rarísimos, a saber si fueron pruebas que estaban haciendo y se les colaron o qué, pero es curioso que el PACMA ganaba según ese panel, las elecciones con 70 diputados y que el PP y VOX estaban repetidos con diferentes colores.

Y después, decir que no corrigieron en todo el especial las circunscripciones, las cuales mostraban un número desorbitado de representantes. Comenzamos con Guipúzcoa, la cual tiene 6 representantes (pusieron que tenía 25).

Seguimos con Álava, la cual tiene 4 representantes (pusieron que tenía 25).

Lo mismo sucede con La Coruña, la cual tiene 8 representantes (pusieron que tenía 25).

 Ahora vamos con Vizcaya, la cual tiene 8 representantes (pusieron que tenía 25).

 Orense, la cual tiene 4 representantes (pusieron que tenía 14).

 Pontevedra, la cual tiene 7 representantes (pusieron que tenía 22).

 

 Lugo, la cual tiene 4 representantes (pusieron que tenía 14).

 

Para terminar, vamos con el cómputo regionalizado, es decir, lo que suman el conjunto de los representantes de las circunscripciones que forman una región. Es normal que si no tenían bien el de las provincias, el de las comunidades evidentemente al ser la suma de los números incorrectos, pues también esté mal. Galicia tiene 23 representantes (pusieron que tenía 75).

 

Por último, País Vasco tiene tiene 18 representantes (pusieron que tenía 75).

Algo raro tuvo que haber esa noche en la realización de La Sexta por esos resultados raros y por las circunscripciones incorrectas, las cuales, curiosamente sumaban lo mismo las incorrectas de Galicia que las incorrectas de País Vasco.