Rótulo catalán intruso

Curioso fue lo que se vio en el informativo territorial andaluz de La 1 el martes, 8 de abril de 2025 a las 16:12 h (hora peninsular española). 'Noticias Andalucía' encaraba ya la recta final de la emisión con la sección de cultura, en la que hablaron del grupo musical Decai porque celebraba 20 años en la música con la presentación de un nuevo tema llamado 'La Llave'. Cuando la pieza informativa se estaba acabando, durante ocho segundos apareció un rótulo en catalán que ponía "Quatre illencs a la direcció de Sumar", que traducido al español sería "Cuatro isleños en la dirección de Sumar". Además de que por el idioma del rótulo no pegaba en el informativo andaluz, la temática tampoco, porque era la página de cultura y hablaba de política, en concreto de que cuatro representantes de las Islas Baleares iban a incorporarse a la coordinadora estatal del partido rosa.

Si el titular apuntaba al archipiélago balear, parece que ese rótulo podría haberse cruzado con el centro territorial de Baleares y que en realidad debería haber aparecido allí y no en Andalucía, la duda es cómo llegó hasta el informativo territorial andaluz.

Además así aprovechamos que hoy es Sant Jordi, San Jorge en español, y así hacemos coincidir esta confusión catalana con este día tan importante en Cataluña, aunque sea una coincidencia solo de lengua, porque por lugar no sería así porque la noticia era de las Islas Baleares.

Rellena los huecos

Quizá esta circunstancia nos recuerde a los ejercicios del colegio, los test, las revistas de pasatiempos o los concursos de televisión, pero lo cierto es que ya dedicamos una entrada en 2022 a recopilar errores de falta de datos en los rótulos, vamos, que uno tenía que rellenar los huecos en su cabeza. En 'Código 10' de Cuatro, el miércoles, 5 de marzo de 2025 a las 0:13 h (hora peninsular española), apareció un rótulo que podríamos decir de serie, es decir, la pura plantilla de uno sin meter ningún dato. Se puede apreciar que abajo a la izquierda pone: "DIRECTO Localizador" y "NOMBRE APELLIDO", lo cual está claro que es un rótulo que se utiliza en las conexiones en directo con el exterior para que un reportero explique algo ocurrido en el lugar de los hechos o para alguna entrevista. En este caso no pegaba poner ese estilo porque no había ninguna conexión en ese momento, estaban debatiendo el psicólogo Ventura del Charcho y el coach experto en Neurociencia David Gómez, por lo que da a pensar que se les coló esa plantilla sin rellenar con datos en vez del rótulo que indicaba que la persona de la izquierda era el psicólogo marbellí.

Confusión de programa

Elisa Mouliaá es una actriz y presentadora española que el 24 de octubre de 2024 denunció haber sido víctima de un presunto acoso sexual por parte de Íñigo Errejón en 2021. El 17 de enero de 2025, Mouliaá concedió una entrevista al programa 'De Viernes' de Telecinco, tan solo un día después de declarar ante el juez por la denuncia contra el político. El miércoles, 29 de enero de 2025 a las 0:35 h (hora peninsular española), en el espacio 'Código 10' de Cuatro estuvieron hablando sobre el caso de la actriz y recuperaron algunos fragmentos de la entrevista que le hicieron en la cadena hermana de Mediaset, sin embargo, al rotular en qué programa fue se equivocaron. En 'Código 10' indicaron que las declaraciones de Elisa Mouliaá fueron en 'Fiesta' y no en 'De Viernes', por lo que confundieron ambos programas ya que en realidad fue en el segundo. Cabe aclarar que 'Fiesta' y 'De Viernes' son programas de Telecinco, pero el primero se emite los viernes por la noche, como su nombre indica, y el segundo los fines de semana por la tarde.

Bien y mal al mismo tiempo

El miércoles, 22 de enero de 2025 a las 19:16 h (hora peninsular española), en el programa 'Tardear' de Telecinco se pudo ver una misma palabra escrita de dos formas diferentes en un solo rótulo. En un primer lugar y encabezando el rótulo se puede leer "Ágatha", en referencia a la diseñadora española de moda Ágatha Ruiz de la Prada, y ahí no hay ningún problema, pero miremos un poco más abajo. En la segunda parte se puede leer "Ághata", lo cual está incorrecto porque la 'h' se ha movido dos espacios hacia la izquierda, y es ahí donde está el fallo. Esta sería una errata más sin importancia, pero es curioso que al principio lo pusieran bien y luego mal al mismo tiempo, aunque también es verdad que con las prisas escribiendo puede pasar eso, que sepas perfectamente cómo se escribe una palabra y que sin darte cuenta la escribas mal aunque antes la pusieras bien.