jueves, 19 de marzo de 2020

"Atunes salvajes en una piscifactoría"

Si algo es salvaje, quiere decir que no está controlado y que va por libre, en una piscifactoría se crían a los peces de forma artificial, es decir, no natural, controlada. Pues según el programa 'Zoom tendencias' de La 2 en su emisión del domingo, 12 de enero de 2020, hay "una piscifactoría con atunes salvajes", algo que es imposible porque son dos conceptos opuestos. En una poesía podría valer porque formaría una oxímoron, es decir, dos significados opuestos que originan un nuevo significado, pero en el plano de un reportaje no se deben cometer esas incongruencias, porque en un lugar en el que se controlan animales, ¿Cómo van a estar varios salvajes?

miércoles, 18 de marzo de 2020

Cuidado con saltarnos letras

Es normal que alguna vez nos saltemos una letra sin querer, pero para evitar publicarlo, lo que se debe hacer es revisar lo que hemos escrito. Incluso así se nos pasan errores, pero se deben evitar. En este caso, en un artículo escrito por David García Vázquez en la página DGV Fiscal el jueves, 18 de julio de 2019, hemos localizado que en vez de escribir "punto", se comió la 'n', y dio lugar a una palabra malsonante. En otras otras ocasiones, las erratas no llevan a otra palabra que no tiene nada que ver con la que queríamos escribir, pero como en este caso, sí pasa y por eso hay que leer lo que escribimos antes de hacerlo público.

martes, 17 de marzo de 2020

La Ciudad Deportiva Joan Gamper y el Congreso "cambian de ciudad"

El martes, 22 de octubre de 2019 a las 15:21 h (hora peninsular española) en 'Jugones', en La Sexta, situaron a la Ciudad Deportiva Joan Gamper en Praga, la capital de la República Checa. El error consiste en que realmente se ubica en San Juan Despí (Barcelona).
No es el único error que traemos hoy, porque en otra ocasión localizaron el Congreso de los Diputados en la ciudad condal, en este caso en 'Informativos Telecinco' el lunes, 3 de febrero de 2020 a las 7:59 h (hora peninsular española). Como todo el mundo sabe, la Cámara Baja está en Madrid.

lunes, 16 de marzo de 2020

Nombres repetidos

El futbolista del Granada CF, Domingos Duarte, fue rotulado como "Domingos Domingos" en el partido de semifinal de Copa del Rey entre su equipo y el Athletic Club, cuando fue sustituido por Yan Brice Eteki en el minuto 84 del partido. Este momento se produjo el miércoles, 12 de febrero de 2020 a las 22:39 h (hora peninsular española).
Parece que entre tanto Javier se equivocaron en el título de la noticia. Dicen que una serie ha sido "creada por Javier Calvo y Javier Calvo", cuando realmente tendrían que haber cambiado uno de esos "Calvo" por "Ambrossi". La noticia apareció en Mundoplus a las 13:08 h (hora peninsular española) del martes, 28 de enero de 2020, pero aseguran que es una nota de prensa y que cualquier error de la noticia no ha sido producido por ellos, por lo que no se le puede atribuir al error a este portal de televisión.

domingo, 15 de marzo de 2020

"Se hallan sentido ofendidas"

Puede ser sorprendente la noticia que dieron en 'Andalucía Directo', en Canal Sur, el pasado jueves, 13 de febrero de 2020 a las 19:20 h (hora peninsular española), pero a los ojos del diccionario le duelen ese "halla" del verbo 'haber' con 'll' y no con 'y'. En este caso la falta de ortografía no la comete el programa, sino la propia autoescuela en el comunicado que escribió. Es cierto que se dedican a la enseñanza vial, pero también deberían dar ejemplo escribiendo. También se entiende que tras sufrir el pirateo de una pantalla para poner porno, una empresa se pone nerviosa y se preocupa más por otros asuntos, pero una buena ortografía es importante para dar buena imagen y ejemplo.
Aquí se ve más claro la oración en la que se comete la falta: "Pedimos disculpas a cualquier persona que se halla sentido ofendida o perjudicada".