Joan Plaza "vuelve" al Unicaja

Canal Sur ha devuelto a Joan Plaza al Unicaja Málaga como entrenador. Según ha salido rotulado en la sección deportiva de sus informativos, aparece como "Entrenador Unicaja CB", aunque haya fichado recientemente por el Coosur Real Betis. Probablemente o bien tenían el rótulo ya hecho de su anterior etapa en el conjunto malagueño, o todavía hay quien piensa que es entrenador del Unicaja. ¡Pero si hasta aparece con la equipación de su equipo actual! Eso es un despiste gordo, y ocurrió el domingo, 27 de diciembre de 2020 a las 15:02 h (hora peninsular española).

"Trump se presenta en 2015 a revalidar el cargo de presidente"

Donald Trump se convirtió en presidente de Estados Unidos por primera vez tras vencer a Hillary Clinton en las elecciones presidenciales del 8 de noviembre de 2016. Sin embargo, en la página 29 de la edición del domingo, 1 de noviembre de 2020 de 'El Mundo', aparece que Trump anunció en 2015 que se presentaba por un segundo mandato. ¿Cómo iba a hacerlo si todavía no había sido presidente ninguna vez? Realmente anunció que se presentaba a revalidar el cargo en 2019.

 

De "Otegui" a Otegi

El líder de EH Bildu es Arnaldo Otegi, sin embargo, en el programa 'Liarla Pardo' de La Sexta rotularon al exmiembro de ETA como "Otegui", lo cual es incorrecto porque su apellido es sin 'u'. Esto pasó el domingo, 22 de noviembre de 2020 a las 19:46 h (hora peninsular española).

A los pocos segundos lo arreglaron y pusieron correctamente "Otegi".

 

4 en 1

El pasado 8 de diciembre se cumplieron 40 años del asesinato de John Lennon a manos de Mark David Chapman. En el periódico 'Público' escribieron una noticia titulada "Cuarenta años sin John Lennon" tal día, lo malo es que tiene demasiados errores. Cuatro en una misma noticia, y con escasa separación entre las erratas. Vamos con la primera. Empezamos a leer el artículo y nos encontramos con "Era un 8 de diciembre de 1940". En realidad fue 40 años después, sino, John Lennon habría muerto con apenas dos meses de edad, y si hubiera sido entonces, estaríamos hablando de que pasó hace 80 años. Lo siguiente es que aparece "Paul MacCartney", sobrando la primera 'a' del apellido. Se ve que lo han escrito tal y como se lee, cuando en inglés el prefijo "Mc" no lleva 'a' en medio. El tercero se trata de que escribieron que Lennon tenía 41 años cuando se produjo el asesinato, cuando en realidad tenía 40. Y no, no es que fuera a cumplir 41 pronto, sino que había cumplido los 40 dos meses atrás. Por último, es una errata. Aparece "la histórica banda inglesias". Probablemente quisieran escribir "inglesa", pero lo cierto es que no lo escribieron correctamente. Y aquí se acaba por hoy el festín de los errores, volveremos otro día.

Pedrerol "se vuelve" andaluz

Parece que el periodista barcelonés Josep Pedrerol "se ha vuelto" andaluz. El habla de esta tierra, destaca por comerse algunas letras del final de las palabras, lo cual ha sucedido en el canal Mega, de Atresmedia, donde emite su debate 'El chiringuito de Jugones'. El pasado sábado, 12 de diciembre de 2020, se jugó el derbi madrileño Real Madrid - Atlético de Madrid, por cuya celebración se hizo una edición especial del programa. Pues bien, para que nadie se lo perdiera, colocaron una publimosca en ese canal, que se mantuvo todo el día hasta que comenzó la tertulia. El problema fue que se comieron la última letra del programa, lo que produjo que apareciera "El chiringuito de Jugone", faltando la 's' final. Las fotos aquí adjuntas se tomaron a las 16:11 h de tal día, pero todo el rato que estuve viendo el canal, se mantuvo con la errata.

Son los mismos colores, pero no es la correcta

Es cierto que los colores azul, blanco y rojo son los que tienen las banderas de Francia y el Reino Unido, pero en forma son bien distintas como para confundirlas. Pues aunque parezca increíble, en 'Informativos Telecinco' hablando de las restricciones del coronavirus en el Reino Unido, han puesto una bandera de Francia. Esto sucedió el jueves, 3 de diciembre de 2020 a las 15:11 h (hora peninsular española).

Aquí la bandera del Reino Unido, la que deberían haber puesto.

A continuación, la de Francia, la que pusieron de forma errónea.

"Carmen Clavo", "Hänndel" y "la comisaria"

Vamos a hacer un repaso por los últimos errores cazados. El primero se trata de "Carmen Clavo". En 'El gato al agua' de El Toro TV, ayer, 1 de diciembre de 2020 a las 22:31 h (hora peninsular española), pusieron mal el apellido de la vicepresidenta primera del Gobierno. Es que en vez de poner "Calvo", lo correcto, intercambiaron el sitio de la 'l' y la 'a', formando "Clavo", lo cual es una errata.

Sin movernos de ese canal, en 'La redacción abierta de la mañana', hoy a las 13:34 h (hora peninsular española) escribieron "Hänndel", lo cual está mal porque el apellido del compositor alemán es con una 'n' solo, por lo que lo correcto habría sido poner "Händel".

De hecho, Julio Ariza, uno de los colaboradores del programa, llamó la atención advirtiendo que estaba mal escrito.

Por último, en 'Sálvame Naranja' de Telecinco, han rotulado "desde la comisaria donde ha pasado la noche". Seguro que no se refieren a una persona, sino a una "comisaría", que es a donde van los presos provisionalmente. Entonces se trata de una falta de ortografía, porque deberían haberle puesto una tilde a la segunda 'i' de la palabra. Se emitió el momento hoy a las 16:55 h (hora peninsular española).

La ministra de Exteriores confunde una bandera

Arancha González Laya, la ministra de Exteriores, escribió el pasado miércoles, 25 de noviembre de 2020, un tweet en el que anunciaba que ese día iba a acudir a la cumbre bilateral entre España e Italia celebrada en Palma de Mallorca. Sin embargo, en ese mensaje de Twitter puso las banderas de España y México, en vez de la de Italia.

La bandera que se muestra a continuación, es la de Italia, que es la que debería haber puesto. Se diferencia de la de México en que la italiana no tiene el escudo en la bandera, y que tienen un tono más claro los colores.

Y a continuación está la que puso de forma incorrecta, es decir, la de México.

El mes 0

Los de Movistar dicen que el 2016 fue su "año 0", una campaña de publicidad que se hizo para transformar Canal + en el canal #0. Pero respecto a los meses, nadie hasta ahora había nombrado ni dado a conocer el "mes 0". Gracias a Telecinco, ya sabemos algo de ese extraño mes. El domingo, 15 de noviembre de 2020 a las 17:12 h (hora peninsular española) en el programa 'Viva la vida', recordaron una entrevista que le realizó Bertín Osborne en su programa a José Ortega Cano. Hasta ahí todo bien, pero si miramos la fecha, pone "06/0/2019". ¡Ya tenemos algún documento de ese tal "mes 0"! Volviendo a la realidad, tras una búsqueda hemos averiguado que realmente faltaba un 9 después del 0 en la zona del mes, así que lo correcto habría sido que hubieran puesto "06/09/2019". Dicho esto y resumiendo, es una errata porque se comieron un en 9 el mes al escribir la fecha.

Les hace falta un examen y no un "exámen"

Les hace falta un examen de lengua a más de un periodista, realizador, creador de rótulos o quien sea, porque ya son demasiadas faltas de ortografía. Esta vez ha ocurrido en 'Canal Sur Noticias 2' el miércoles, 18 de noviembre de 2020 a las 20:30 h (hora peninsular española). Escribieron "exámen", con tilde en la 'a', lo cual es incorrecto, porque no debería llevarla al ser una palabra llana terminada en 'n'. Las llanas solo llevan tilde si no acaban ni en 'n', ni en 's', ni en vocal, y en este caso acaba en 'n'.

"El Gobierno baja el IBA a las mascarillas"

Advertimos que esta publicación puede provocar dolor de ojos, especialmente si eres un diccionario. En el programa 'La redacción abierta de la mañana' de El Toro TV, apareció escrito el viernes, 13 de noviembre de 2020 a las 13:16 h (hora peninsular española), lo siguiente: "El Gobierno baja el IBA a las mascarillas". Sí, ese "IBA" es lo que todos conocemos como IVA, es decir, el Impuesto sobre el Valor Añadido. La segunda sigla, la 'V' fue cambiada por una 'B', pero no es una falta de ortografía porque el error no se produjo en una palabra, sino en una sigla, por lo que sería una errata. De todas formas, sea lo que sea, es un error grave.

 

Encuentra el intruso

Vamos a hacer un juego. Os animamos a que encontréis el intruso de la fotografía. Dicho esto, empezamos a analizar. Está Paris, Moscú y Liverpool, hasta ahí bien, no hay ningún problema. Sin embargo, aparece "Bayern", en alemán. Lo lógico habría sido poner "Bavivera", que es así en español, en vez de dejarlo en su idioma original. Por lo tanto, el intruso es "Bayern". Es una incongruencia porque el resto de lugares está en español. Esto sale en el anuncio de agradecimiento que ha hecho El Toro TV a los socios de su club de amigos, que aparece de forma recurrente desde el pasado septiembre en los espacios de publicidad del canal de televisión.

Errores de concordancia

Hoy presentamos algunos errores de concordancia vistos recientemente, precisamente los dos en Canal Sur. Vamos a empezar. El primero se trata de que pusieron "la segundas", un error porque la segunda palabra es en plural y pusieron antes un artículo determinado femenino singular, y tenía que haber sido en plural, quedando 'las'. Ocurrió en 'Mesa de análisis' el miércoles, 30 de septiembre de 2020 a las 13:46 h (hora peninsular española).

El siguiente ocurre exactamente el mismo caso. Se puede leer "la señoras", algo incorrecto por el mismo motivo, y es que la segunda palabra es en plural y pusieron antes un artículo determinado femenino singular, y tenía que haber sido en plural, quedando 'las'. Fue emitido el lunes, 12 de octubre de 2020 a las 16:21 h (hora peninsular española).

Toa toa toa

Probablemente alguno de vosotros recordéis aquella canción de Jesulín de Ubrique, que un tiempo después se quedó en "toa toa toa, te necesito toa". Parece que los de El Toro TV quisieron hacerle un homenaje, porque rotularon "en toa España", faltándole a la palabra 'toda' la 'd', así que es una errata. Esto ocurrió el martes, 13 de octubre de 2020 a las 13:23 h (hora peninsular española).

"Ella será padre"

En el programa 'Viva la vida' de Telecinco, rotularon algo que no tiene mucho sentido: "La actriz e influencer (Paula Echevarría) va a ser padre junto al ex futbolista Miguel Torres". Siempre es una buena noticia saber que vas a tener un hijo, pero el hombre será el padre y la mujer la madre, no al revés. Lo que dijeron es que Paula Echevarría "va a ser padre", algo que no puede ser, porque será madre en todo caso, el padre lo será Miguel Torres. Sin embargo no fue el único error, ya que pusieron "ex futbolista", y el término "ex-" va separado si el término al que acompaña son dos palabras, si solo acompaña a una como es este caso, se pega a la palabra y no va separado.

Otra vez más, ¿Quién tiene la razón?

En el programa 'La redacción abierta de la mañana' de El Toro TV, estaban entrevistando a Natalia Prego, la impulsora de la asociación 'Médicos por la verdad', sin embargo la rotularon como "Natalia Priego". Como estaban en llamada de Skype, aparecía su nombre de usuario el cual es "Natalia Prego Cancelo", visible en la parte superior izquierda de la pantalla. Tras hacer una búsqueda, comprobamos que los que se equivocaron fueron los del programa, porque su nombre correcto es el del nombre de usuario, así que la razón la tiene 'Prego' y no 'Priego'. Esto pasó el lunes, 28 de septiembre de 2020 a las 13:15 h (hora peninsular española).

 

Apellido comenzado en minúscula

Como todos sabemos, los apellidos siempre van escritos con la primera letra en mayúscula, pero parece que no es así para 'La Sexta Noche'. En ese programa escribieron "Dina bousselham", cuando la 'b' del apellido debería haber ido en mayúscula, así que es una falta de ortografía. Esto sucedió el domingo, 11 de octubre de 2020 a las 0:42 h (hora peninsular española).

"En Cádiz hay dos "Jérez""

Vamos a ver dos errores de distinto tipo en la misma imagen. El primero es que Jerez no lleva tilde en la segunda 'e' porque es una palabra aguda que termina en 'z', no es ni vocal, ni 'n' ni 's', por lo que eso es una falta de ortografía porque no es ninguno de los anteriores casos, así que no lleva tilde, en vez de tal y como incorrectamente figura en el mapa. El segundo error es que hay dos Jerez de la Frontera en la provincia de Cádiz según pone ahí, pero el caso es que la localidad que aparece más al sur de esa provincia es Algeciras realmente. Esto se vio en el programa 'Mesa de análisis' de Canal Sur el viernes, 2 de octubre de 2020 a las 13:10 h (hora peninsular española). Aunque si nos ponemos a observar mejor, se sitúa a Córdoba ciudad más al sur de donde realmente se ubica, Jaén capital también demasiado al sur y Huelva ciudad demasiado al oeste.

Gracias por vuestra colaboración

Gracias a vuestras colaboraciones hemos podido recoger estos nuevos errores, vamos con ellos. Primero agradecer a Juanra Bascón esta fotografía que nos envía desde la localidad cordobesa de Montalbán de Córdoba, en la que se puede comprobar que bajo la imagen de la Inmaculada Concepción, aparece escrito "Patróna de Montalbán", algo incorrecto porque 'patrona' al ser llana y acabar en 'n' no lleva tilde.

También agradecer a Jesús González que desde Puente Genil, también en Córdoba, avisó de que se produjo un error en el Telediario en La 1 el lunes, 14 de septiembre de 2020 a las 21:39 h (hora peninsular española). En este caso, apareció escrito "descubtrimientos", sobrando la 't'.

Aquí dos nuevas erratas, capturadas gracias a Juanra y Jesús, agradecemos vuestra colaboración y animamos al resto de que también nos informe sobre los fallos que veáis.

Errores en un recopilatorio de goles de Messi

El sábado, 5 de septiembre de 2020 a las 16:00 h (hora peninsular española), el canal deportivo GOL emitió un recopilatorio de los goles de Lionel Messi, jugador del FC Barcelona, en partidos de 1ª División. Sin embargo, al menos se vieron tres errores, así que vamos con el primero. Cuando pasaba media hora del inicio del especial, apareció escrito "Hécules CF" hasta en dos ocasiones, siendo una errata que no pusieran una 'r' entre la 'e' y la 'c', de lo contrario habrían puesto "Hércules CF", lo correcto.

 Como se puede comprobar, lo volvieron a escribir mal de seguido, en el gol 109.

Ya había pasado más de una hora y pensábamos que ya no habría más errores, pero estábamos equivocados. En este caso, el error consiste en que pone que el gol 381 lo encajó el Villarreal CF, cuando en realidad fue el Real Valladolid. Sino, veamos la camiseta del futbolista de la derecha, tiene colores pucelanos.

"Nuevo" alcalde de Badalona

El alcalde de Badalona (Barcelona) es Xavier García Albiol, pero el periódico 'El Mundo' según una noticia en la página 5 del número del viernes, 21 de agosto de 2020, dice que ese no es el alcalde, sino un tal "Xavier Martínez Albiol". Quién sabe si será un primo del verdadero alcalde, pero lo que es seguro es que el primero nombrado sigue siendo el regidor de ese ayuntamiento barcelonés y que lo del periódico ha sido un error, porque han cambiado García por Martínez.

Siguen sin escribir nombres propios en mayúscula

En el programa 'Viva la vida' de Telecinco, escribieron la localidad malagueña de Estepona con la 'e' inicial en minúscula, lo cual es una falta de ortografía porque las localidades son un nombre propio, no común, por lo que deben ir siempre en mayúscula. Esto fue visto el sábado, 29 de agosto de 2020 a las 17:33 h (hora peninsular española).

31 de septiembre

El contertulio del programa 'El gato al agua' Javier de la Cruz, dijo el lunes, 31 de agosto de 2020 a las 22:49 h (hora peninsular española) en ese mismo programa de El Toro TV, que el plazo para la renovación de los ERTE finalizaba el "31 de septiembre" de este año, algo imposible porque septiembre solo tiene 30 días. Lo correcto habría sido decir que terminaba el 30 de septiembre, no en ese día ficticio.

 

Una 'a' minúscula que debería ir en mayúscula

En el programa 'Al Rojo Vivo' de La Sexta cometieron un error el viernes, 28 de agosto de 2020 a las 14:12 h (hora peninsular española). Se trata de que rotularon "ayuntamiento de Madrid", cuando en realidad la 'a' de 'ayuntamiento' debería ir en mayúscula por referirse a la institución que gobierna la capital de España, no se refiere a un ayuntamiento sin más, sin especificación, ya que en este caso la palabra sería un sustantivo común y sí debería ir en minúscula.

 

"La cantante Rocío Jurada"

Rocío Jurado fue una cantante española que nos dejó grandes obras entre coplas, boleros y baladas. Esta misma madrugada del 31 de agosto de 2020 a las 1:32 h (hora peninsular española), estaban tratando en el programa 'Hormigas Blancas' de Telecinco, de la vida de la fallecida cantante, sin embargo, en ese momento exacto antes dicho, escribieron "Rocío Jurada", es decir, que le cambiaron la última 'o' por una 'a', por lo tanto es un error.