Cuando la traducción te cambia la fecha

En Málaga se puede visitar la desembocadura del río Guadalhorce a través de una ruta que conecta los barrios de Sacaba Beach con Guadalmar, un paraje natural en plena ciudad. Conforme uno se va acercando a Sacaba se encuentra el Cerro del Villar, un yacimiento arqueológico. Allí se encuentra un cartel que explica la historia de la ciudad fenicia, sin embargo llama la atención el pie de foto de una de las ilustraciones.

En el pie de foto se puede leer: "Sectores investigados en el asentamiento fenicio del Cerro del Villar (1985-2003)". Lo curioso es que la traducción en inglés cambia la fecha de 2003 a 2000.

Tras una breve búsqueda en internet, parece que la versión correcta es la española, ya que aparece que en 2003 la arqueóloga barcelonesa María Eugenia Aubet Semmler dirigió unas excavaciones en el lugar.