¡Feliz año nuevo, os deseamos que este 2026 esté lleno de salud y prosperidad! Para inaugurarlo, os vamos a contar un caso peculiar. Resulta que el viernes, 5 de diciembre de 2025 a las 0:07 h (hora peninsular española), ilustraron en el programa 'Horizonte' de Cuatro una noticia del periódico digital 'El Español' cuyo titular era: "Igualdad se propone erradicar el uso de 'Charó como "insulto misógino para referirse a las feministas". Cuando decimos que es un caso peculiar es, primero porque no es el titular original tal cual se escribió en el diario de Pedro J. Ramírez, sino que el programa lo transcribió para hacer una ilustración del titular con el logotipo del león, es decir, el error surgió en la transcripción. y segundo por el caso de la errata en sí, porque resulta que la comilla final que se debía utilizar para resaltar el término 'Charo' se convirtió en una tilde de la letra 'o', porque apareció como 'Charó, en vez de como 'Charo'.
Pero se ve que no es la primera vez que sucede algo similar, ya que el viernes, 14 de noviembre de 2025 a las 0:58 h (hora peninsular española), transcribieron un titular de 'El Debate' con una errata, ya que escribieron "cabezas" con una tilde en la 's', cuando precisamente la palabra acababa con una comilla.
Una consonante con una tilde, a ver con qué nos sorprende este año en cuanto a faltas de ortografía, erratas y demás, estaremos atentos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario