¿Dónde está Senegal?

El martes, 23 de junio de 2026 a las 22:00 h (hora peninsular española), Inglaterra y Ghana se enfrentaron en la segunda jornada de grupos del Mundial en un partido que acabó empate a cero. Cuando el descanso llegaba a su fin y los futbolistas estaban esperando para volver a entrar en el terreno de juego, Alicia Arévalo comentó lo que dijo el día anterior en rueda de prensa Carlos Queiroz, quien en aquel momento era entrenador de la selección ghanesa, y hasta ahí todo bien, sin embargo, acto seguido se refirió a Ghana como si fuera Senegal: "Yo creo que vamos a ver a una Senegal bien planteada igualmente, sólida sobre el terreno de juego a nivel defensivo". A continuación le dio el turno de palabra al comentarista y exfutbolista Albert "Chapi" Ferrer, quien sí llamó a Ghana por su propio nombre: "Es verdad que Ghana está controlando bastante bien el ataque de Inglaterra".

Curiosamente, como si de un virus se tratara, pareció como que Alicia Arévalo contagió al otro narrador, Pedro San Miguel, con el "virus Senegal", porque apenas dos minutos después de la confusión de la barcelonesa, el periodista se refirió a Inglaterra como Senegal: "Todo listo, todo preparado para esta segunda parte entre Ghana y Senegal". Si escucháis cómo lo dijo, parecía como si estuviera dudando, como que no estaba seguro de lo que estaba diciendo. Quizá al haber nombrado antes Alicia Arévalo a Senegal, confundió al subconsciente de Pedro San Miguel y por eso pronunció también a este país africano aunque no estaba participando en el encuentro.

Lo decimos siempre, hay que tener en cuenta que narrar un partido de cualquier deporte presenta una gran complegidad y exige mucha concentración, y es normal que con tantas horas en directo y en tensión a veces los profesionales de la información también cometan errores por traiciones del subconsciente o cualquier otra cuestión. Todo nuestro reconocimiento a los que se ponen al frente de estas retransmisiones.

Juan Carlos Rivero y Bosnia y Herzegovina

Como ya os contamos recientemente, iríamos poco a poco desgranando algunas equivocaciones que cometieron los periodistas de Televisión Española durante las retransmisiones y programas del Mundial, así que aquí va el segundo capítulo, ya analizamos cuando dijeron que el techo de Paraguay en una copa del mundo habían sido los octavos de final cuando en realidad eran los cuartos.

Bien, pues hoy nos vamos con Juan Carlos Rivero, el principal narrador de los partidos en La 1, quien se ve que no dio ni una con datos sobre la selección de Bosnia y Herzegovina. El primer fallo lo cometió en el partido del Grupo B entre Canadá y Bosnia y Herzegovina, el viernes, 12 de junio de 2026 a las 21:25 h (hora peninsular española), cuando dijo que la única victoria de la selección balcánica en un Mundial había sido contra Irán en 2018, cuando esto ocurrió en 2014, la que fue su primera participación, ya que en 2018 no se clasificó.

El segundo error relacionado con el combinado bosnio fue en el primer partido de dieciseisavos de final, que enfrentó a Sudáfrica y Canadá, el domingo, 28 de junio de 2026 a las 21:00 h (hora peninsular española), cuando dijo que los bosnios ya no estaban en el torneo mundialista: "Eustáquio, a quien ya vimos en el partido inaugural de Canadá, que fue contra Bosnia, por cierto, una selección que ya no está en el Mundial". En realidad Bosnia y Herzegovina aún tenía que jugar la eliminatoria de dieciseisavos contra Estados Unidos, que sería tres días depués.

Eso sí, doce minutos después reconoció su error y rectificó lo que había dicho: "Oye, que me he cargado antes yo a Bosnia, aún juega contra Estados Unidos el partido de dieciseisavos, se metió al final con cuatro puntos".

Todo sea dicho, narrar un encuentro de cualquier deporte no es nada fácil, hay que controlar un montón de detalles y eventos, por lo que es normal que nos bailen datos, todo nuestro reconocimiento a los que se ponen al frente de estas retransmisiones.

Confusión horaria por el cambio de programación

Cuando llega el verano hay canales de televisión que deciden hacer cambios en su programación para adaptarse a los horarios más ociosos o estivales que pueden tener los espectadores, ya que si uno puede, se levanta más tarde o se sienta por la noche frente a la pantalla más tarde porque al ser las tardes más largas quizá se aprovecha para dar un paseo o ir a la playa o la piscina si hay una a mano. Uno de los canales que hace modificaciones en esta época es Canal Sur, que hace que su programación informativa se retrase una hora y en vez de empezar a las 7:30 h comience a las 8:30 h, un cambio de hora al que hay que acostumbrarse y que en vez de saludar diciendo algo así como "buenos días, son las siete y media", hay que cambiar el siete por el ocho. Son cosas que se tienen interiorizadas y que salen solas de dentro, y que aunque se tenga la hora bien en grande enfrente, si no se ha interiorizado el cambio, uno dirá la hora que está acostumbrado a decir todo el año en vez de la que toca.

Pues de esto va la equivocación que traemos hoy, y es que el jueves, 23 de julio de 2026 a las 8:30 h (hora peninsular española), Mari Paz Oliver saludó a los espectadores de Canal Sur diciendo: "Muy buenos días Andalucía, son las siete y media de la mañana". En realidad era una hora más tarde, se ve que aquel día se le olvidó "cambiar el chip" al horario de la programación estival, y no, no iba a dar la hora de Canarias porque al ser un canal de televisión que tiene como enfoque Andalucía y no España entera no se da la hora del archipiélago. Esto quedó en una simple anécdota que ni mucho menos empañó su penúltimo día de trabajo, ya que al día siguiente anunció su retirada de la televisión tras 37 años de trabajo en la Radio Televisión de Andalucía, así que desde este blog todo nuestro reconocimiento para esta gran profesional, a la que le deseamos lo mejor.

 

"La mejor atropellada"

Lo decimos diez días después, pero... ¡España campeona del mundo! Increíble que se pueda decir esto por segunda vez, hace dos décadas era impensable siquiera un Mundial. Todo el reconocimiento a Luis de la Fuente y el resto del equipo y miembros de la selección porque han conseguido algo histórico. Precisamente hicimos la anterior entrada el día de la final y hablamos de que habían puesto que el techo de Paraguay eran los octavos de final cuando en realidad eran los cuartos.

Dejando a un lado el fútbol vamos con el tema de hoy. Como ya hemos comentado múltiples veces, la ausencia de una letra o el simple cambio erróneo de la misma no solo ocasiona una errata, sino que en función de cómo ocurra puede causar un radical cambio del sentido de lo que se quería decir. Ya hablamos en junio de "el violador del ascenso", que nada tenía que ver con lo deportivo, sino con un ascensor. Bien, pues hoy os presentamos un caso similar, en este caso en la sección de informativos de la página web de Telecinco.

En julio conocimos el caso de Nikoline, una noruega de 17 años que desapareció en Marbella y apareció atropellada en Mijas. Las investigaciones revelaron que la menor se subió a un VTC y realizó el trayecto por la costa malagueña junto a dos jóvenes hasta que se bajó en la autovía a la altura del municipio mijeño. Pues el miércoles, 15 de julio de 2026 a las 14:20 h (hora peninsular española), se publicó una noticia firmada por Sergio Adán Rodríguez en la que se podía leer "la mejor atropellada". Lógicamente quería decir "la menor atropellada", pero la 'n' de menor' se convirtió en una 'j' y se produjo un total cambio del sentido de la oración. Es evidente que nadie puede ser mejor atropellado que otro, un atropello siempre es fatal, nunca puede haber unos mejores atropellados que otros como si fuera un concurso de atropellos.

El techo de Paraguay en un Mundial no son los octavos de final, son los cuartos

Hoy se juega la final del Mundial entre España y Argentina, una cita histórica para el combinado nacional español, que vivirá su segunda final, esperemos por supuesto que con victoria. Toca confiar en los pupilos de Luis de la Fuente para que traigan a casa la segunda estrella, sin duda que para lograrlo les hará falta no confiarse y tener muy afinado el punto de mira. Esperemos que estén más frescos que algunos técnicos, grafistas y periodistas de RTVE durante el despliegue de la cobertura de la cita mundialista, que hemos ido recopilando algunos fallos que han tenido y los iremos comentando en el blog en la próximas entradas. Todo hay que decirlo, pasan muchísimas horas en directo, por lo que a mayor tiempo de exposición hay más posibilidades de cometer errores, es mucho tiempo de alta exigencia, y el que tiene boca se equivoca. Bien, pues el sábado, 4 de julio de 2026 a las 19:19 h (hora peninsular española), estuvieron analizando en 'Gran Estadio Mundial' de Teledeporte las selecciones de Francia y Paraguay, quienes se enfrentaban en octavos de final esa misma noche. En lo relativo a lo más lejos que habían llegado en un Mundial, a la selección sudamericana le pusieron en un gráfico que su techo eran los octavos de final, pero hay que recordar como bien dijo el presentador, Álex Argelés, que en realidad cuando más lejos llegaron fue en 2010 a los cuartos de final, cuando perdieron contra España por 0-1. Y por cierto, si os preguntáis por qué a Francia le ponen dos trofeos seguidos de un '2' cada uno, es porque contabilizaron dos títulos y dos subcampeonatos.

Colocan Alicante donde está Castellón

El sábado pasado publicamos una entrada en la que hablamos de un fallo que cometieron al anunciar el programa 'El mago del vino' en Cuatro, pues bien, este lunes se estrenó y le hemos pillado un error. Hablando de algunas de las denominaciones de origen del vino que hay en España, resaltaron algunos de los lugares de la mitad norte de la península Ibérica en los que se hace vino, entre los que llamó la atención Alicante, más que nada porque dicha provincia está en el sur. Claro, si solo apareció la mitad norte habría que saber dónde demonios ubicaron Alicante, y se ve que alguien que andaba despistado el día que hicieron el gráfico señaló Alicante donde está Castellón, dieron el cambiazo entre ciudades de la Comunidad Valenciana, la capital provincial más al sur de la región la pusieron en el lugar de la que está más al norte. Este fallo geográfico se emitió el lunes, 13 de julio de 2026 a las 23:15 h (hora peninsular española). Aunque quizá también podríamos hablar del extraño trazado del mapa en la frontera entre Lugo y Asturias, que aparece como si tuviera más tierra al norte de la que hay en realidad, como si España se hubiera hecho más grande ganándole terreno al mar. Y no, no es un mapa en relieve en el que las montañas sobresalgan por arriba pareciendo que modifican la forma de la península, es un mapa llano.

Dos "entornos" diferentes

Hay que tener cuidado con la palabra 'entorno' y la expresión 'en torno', porque esa separación diferencia el significado de ambas, cumplen funciones diferentes. 'Entorno' es un sustantivo que se refiere al ambiente, el contexto en el que está alguien, mientras que 'en torno a' o 'en torno de' significa "alrededor de algo", algo que orbita o da vueltas alrededor de algo. El martes, 7 de julio de 2026 a las 16:11 h (hora peninsular española), en el programa 'Todo es mentira' de Cuatro escribieron un rótulo que contenía lo siguente: "Hay un entorno tóxico entorno al presidente". Se utilizan dos 'entorno', lo que pasa es que solo uno de ellos está correcto. El primer 'entorno' está bien porque se refiere a la situación del presidente, pero el segundo debería ir separado porque se refiere a lo que orbita alrededor del presidente, es decir, aquellas cuestiones que están girando en torno a Pedro Sánchez. Esto es una falta de ortografía, y se mantuvo siete minutos en pantalla hasta que lo quitaron, pero en ningún momento lo corrigieron.